本陣グループ「さくら亭」は越後湯沢駅より徒歩5分の越後湯沢温泉です。新潟、南魚沼の自然と美味しいお料理、真心のおもてなしでお客様をお迎えいたします。

みなさま、こんにちは！

お盆休みも終わり、今日から仕事っていう方や、
夏休みはこれからという方々もいらしゃると思います。

暦では立秋も過ぎ秋に近づいていますが、まだまだ残暑も
厳しい日が来るという予報も出ております。

夏の疲れを癒すために、美味しいものを食べて、温泉で
心身ともに癒されてみてはいかがでしょうか！？　　　　　　　　　

これから遅めの夏休みを取られる方やお盆休みの疲れを癒され
たい方、まだまだ温泉旅行を楽しみたい方におすすめです！
これからの残暑を乗り切るために、ご自身やご家族へのご褒美と
して美味しいものを食べて、温泉に浸かって元気になっていって
ください。

さらに、当館では夏休み応援特典といたしまして、2017年8月31日まで
�@夕食時にデザートビュッフェ　デザート満腹食べ放題！新潟名物
　笹団子も
�A街中の観光スポットまで送迎無料（要事前予約）
�Bアウト後入浴タオル付き無料
�Cお子様くじ
�D無料貸出便利用品多数
など特典をご用意いたしておりますので、是非！お越しください。
まだまだ！新潟湯沢の夏は終わりませんので是非！お越しください。

さくら亭はスタッフ一同お客様の楽しい”夏休み”を応援します！

みなさま　こんにち！

夏休みのご予定は立てられましたでしょうか？
「お盆中は仕事だよ」「お盆開けしてから夏休みだよ」
という方々もいらっしゃると思います。

そういう遅めの夏休みを取られる貴方にはうれしいプランを
ご案内いたします。

ラストサマーSALE★お日にち限定最安【シンプルエコプラン】
の素泊りプランです。

お日にち限定ですのでお日にちが合えば超〜お得です♪

「歯ブラシやタオル類などのｱﾒﾆﾃｨｰやお布団敷きなどのサービスは不要だから」
「宿泊料金をリーズナブルにしたい」
「旅行にはいつも、マイ歯ブラシ　マイタオル持参だから」
という貴方に最適のプランです！

でも…
「夕食だけ宿で食べたいな〜」
「朝食だけ宿で食べたいな〜」という貴方も安心！
追加オプションでご用意しておりますのでご安心ください。

お盆中に夏休みを取られ方、お盆が明けてから夏休みを
取られる方と様々だと思いますが、是非！夏休みには、
「おいしいお酒」「おいしいお米」「新鮮海鮮」
の新潟 湯沢にお越しください。

こんにちは！

いよいよ8月に入り、地域にもよりますが夏本番に
なってきました！台風の進路が気になりますが…

おもいっきり！夏休みを満喫しましょう!(^^)!

みなさまご存知かと思いますが、新潟といえば
お米とお酒と新鮮な海の幸ですよね！
今回は美味しいお米はもちろんのこと、新鮮な海の
幸がご賞味いただける魚介好きな方々にはうれしい
プランをご用意いたしました。
おいしいお酒もありますよ！

湯沢周辺は山や川、高原など遊ぶ所はたくさんあります！

湯沢高原では7月15日〜8日20日にサマーフェア2017が
開催されており、天空の高原を散策したり天空のカフェで
季節に合わせたスペシャルスウィーツなどが食べられます。
他にもちょっとしたトレッキングやアクティビティな遊びが
出来るエリアもありますので、思いっきり遊んじゃってくだ
さい！

湯沢は知る人ぞ知る釣りメッカでもあります！
近くにはフィッシングパークもありますが、魚野川本流や
魚野川の支流など自然のフィールドで釣りや川遊びが楽しめます。

1日では遊びきれな程たくさんございますので、是非！お泊り
いただいて、思いっきり遊んで、美味しいものを食べて、
ゆっくり温泉に浸かって疲れを癒していってください。

さくら亭スタッフ一同お客様の楽しい”夏休み”を応援します！

こんにちは！

ムシムシと蒸し暑い日が続いてますね(>_<)
皆様はいかがお過ごしでしょうか？

水分はしっかり取ってくださいね！

今日は、夏祭り第二弾のお知らせです。

8/15,16に「湯沢温泉夏まつり花火大会」が開催されます！
今年は15日に花火大会や若連中みこし、ステージイベント
が行われ、16日には町内で子供みこしがあります。

花火の打上げ場所は旧城平スキー場付近で、見ごたえのある
尺玉や大きな歓声間違いなしのスターマインが次々と打上が
り、越後の山あいに響き渡る音は大迫力です。

越後湯沢駅東口のお祭り広場には夜店が出店するほか、越後
湯沢駅西口では若連中みこしが街を練り歩きます！
当館にに泊まって、のんびりと楽しんでみてはいかがでしょうか？

今年の7/31〜8/31までみなさまの夏休みの楽しい思い出づくりを、
ほんの少しだけお手伝いをさせていただきたいと思い、さくら亭
【夏休み５大特典】をご用意させていただきました。

�@夕食時にデザートビュッフェ デザート満腹食べ放題！新潟名物笹団子も
�A街中の観光スポットまで送迎無料！（要事前予約）
�Bチェックアウト後の入浴（タオル付き）が無料！
�Cお子様大喜びの、くじ引きサービス！
�D無料貸出便利用品多数（虫よけスプレー等）

是非、この夏の思い出の1ページづくりに新潟 湯沢へお越しください。

皆様、こんにちは！
１週間空いてしまいました…ごめんなさい。
でもその中で「梅雨開け」しましたね！

いよいよ！湯沢にも本格的な夏がやってまいりました！
夏の湯沢（新潟）は、とにかく盛り上がります！
「夏」「花火」「祭り」「浴衣」で盛り上がり
ましょう！！
今回は２件の祭りを少しだけご紹介いたします。

ひとつめは【ハチロクゆかたまつり】が行われます。
毎年8月6日開催！歩行者天国になる温泉通りを、
浴衣で散策されてみてはいかがですか！浴衣着用
の方は抽選会（有料）に参加できます。
浴衣貸出女性ゆかた着付けサービス（有料）もあり。
ライブやストリートダンスなどイベントも盛り沢山！

【日】8月6日（日）
【時】17：00〜22：00
【場】湯沢温泉通り
【問】越後湯沢温泉観光協会（雪国観光舎内）
　TEL.025-785-5353
　https://www.snow-country-tourism.jp/

【ハチロクゆかたまつり詳細】
　http://www.yuzawaonsen.jp/yukatamaturi.html


さらに苗場地区で行われる【苗場夏まつり】
毎年8月14・15日の両日に行われる地元のお祭りです。
14日の夜には出店や盆踊り・花火が行われ、浅貝川沿いで
上がる約300発の花火は間近で見え、真上にみえる花火は
迫力満点です！

15日のおみこし巡業はだれでも参加できますので、参加
されてみてはいかがでしょうか！
夏の湯沢を皆様で盛り上げましょう！夏の思い出づくりに
是非湯沢町へお越しください。


【日】8月14日(月)〜15日(火)
　14日 花火大会20:00〜、　15日 13:00〜おみこし
【場】浅貝グランド
【問】苗場まつり実行委員会（苗場観光協会内）
　Tel.025-789-2121
　http://www.naeba.gr.jp/