本陣グループ「さくら亭」は越後湯沢駅より徒歩5分の越後湯沢温泉です。新潟、南魚沼の自然と美味しいお料理、真心のおもてなしでお客様をお迎えいたします。

是非「春スキー」もさくら亭にお越しください〜

■８つのスキー場から選べるリフト１日券付（半日×２でも可能）
■夕食は八重桜会席を桜ダイニングにて
■朝食は和洋バイキング（都合により和定食の場合あり）
※スキー場営業は天候により変更になる場合がございます

【さくら亭２０１７／２０１８冬７大特典】〜〜便利で快適なスノーシーズンを！！〜〜

�@各スキー場へ自社専用車で無料送迎
午前便は8：30より11：30までの１時間おき、午後便は12：30より16：30までの１時間おきとなります。平日は予約制となります。ご到着の際にお申し出ください。
☆ＧＡＬＡ湯沢・ＮＡＳＰＡスキーガーデン・湯沢高原スキー場・一本杉スキー場・布場ゲレンデ☆
以上の湯沢町内スキー場が対象となります。

�Aさくら亭自社レンタル完備
☆スキー・スノーボード各セット　大人3,240円/日　小人2,590円/日
☆ウェア上下セット　大人2,700円/日　小人2,160円/日
※ゴーグル・グローブ・キャップ等はレンタルがございません。
　売店にて販売がございます。

�Bゴーグル・手袋などの小物類20％OFF

�Cチェックアウト後の入浴無料

�Dチェックイン前チェクアウト後の荷物預かりロッカー使用無料

�Eすべりめぐり券対象外のスキー場の割引リフト券のご用意

�Fお子様用ソリ＆ミニ雪遊び道具無料貸出


【すべりめぐり券】
☆ＧＡＬＡ湯沢・ＮＡＳＰＡスキーガーデン・湯沢高原スキー場・一本杉スキー場・岩原スキー場・湯沢パークスキー場・湯沢中里スキー場・神立高原スキー場の８か所から当日選べる、すべりめぐり券をご用意
半日券を１か所ずつ利用してもOK！半日券２枚で１日券として利用も可能！
※営業時間、営業期間は各スキー場へお問い合わせください。

【お食事】
ご夕食はさくら亭一番人気の「八重桜会席」をご提供。
ご飯はもちろん「魚沼産コシヒカリ」。

【子供と幼児料金の注意事項】
・すべりめぐり券はお子様にも付いております。
　(未就学の幼児にはついておりません。)
・無料幼児様は３歳未満のお子様のみとなります。
ご予約の際は十分ご注意くださいませ。

ゴールデンウイークは早期予約で賢くお得に！

３月末までにご予約をいただけたら大変お得な「ゴールデンウイーク早期割引特典」です。
３月末までのご予約で、おひとり様 【税別１，０００円】もお得になるプランです。
※ご提示の金額は、既に通常から割引しております。
【当プランの注意事項】
こちらのプランのお支払いは『事前カード決済』にてお願いしております。
また、キャンセルの場合は以下キャンセル料が発生いたします。
「特別割引料金」の為、予めご了承下さいませ。
〜キャンセル料〜
当日・不泊　：100％
前日　　　　：80％
14日前から　：30％
28日前から　：20％

★さくら亭自慢のアップグレードプランが、早めのご予約で超お得に！
「せっかくの旅行だから新潟の美味を楽しみたい♪」というお客様へオススメです。

【紅山桜会席　メニュー一例】
食前酒　さくら亭オリジナルのピンクの桜カクテル
　　　　　（湯沢の酒蔵　白滝酒造の上善如水と桜リキュールを使用）
前　 菜　梨白和え、茸菊花和え、〆秋刀魚
　　　　　魚沼郷土料理辛子なます、無花果赤ワイン蒸し
お凌ぎ　稲荷蕎麦
鍋　 物　旬の食材を小鍋にて　　
進め肴　自家製美雪鱒スモーク
氷　 鉢　戻り鰹、つぶ貝、鮪、車海老
溶岩焼　新潟県産牛、紅ポーク、茸ホイル焼き
蒸し物　
香の物　西京漬け、いぶりがっこ
食　 事　魚沼産コシヒカリ
止め椀　なめこ汁
水菓子　ケーキ、フルーツ盛り合せ

ご飯はもちろん魚沼コシヒカリの小釜炊きです。
＊仕入れにより多少の変更ございます。

■グレードアップ「紅山桜会席」
■夕食と朝食ともに桜ダイニングの椅子・テーブル席でごゆっくりどうぞ♪　
■朝食は新鮮食材たっぷり！食べ放題バイキング！

・露天風呂は男女ともに源泉かけ流しです。

【幼児料金の注意事項】
無料幼児は３歳未満までです。３歳以上から未就学児の幼児は大人料金の半額となります。（食事・布団付き）

〜 越後湯沢温泉　さくら亭 〜


【贅沢連泊プラン】
一泊目夕食は「海桜会席」で舌鼓！
二泊目夕食は「山桜会席」で満腹・満足♪
※2日目・3日目の朝食バイキングも、もちろんつきます！

〜お一人2泊4食、で2,000円（税別）もお得な料金！
平日2連泊限定の「お料理贅沢堪能＆のんびり観光」プランです〜


◆お食事

●1日目（到着日）
【夕食】海桜会席
新鮮な日本海の幸が満載☆お造りを豪快御頭付大鉢盛りでご堪能ください！
　
●2日目
【朝食】
新鮮素材と身体に優しいメニューを揃えた旬彩バイキング
（都合により朝食膳になる場合がございます）

【昼食】※プランには含まれません
越後湯沢駅周辺には、数多くの美味しい飲食店があります。
是非、食べ歩きやグルメ旅をお楽しみください
（越後湯沢駅まで無料送迎有）

【夕食】山桜会席
特選Ａ５ランク☆最高の新潟県産牛を熱々の溶岩プレートでお楽しみください！

●3日目（ご出発日）
【朝食】
新鮮素材と身体に優しいメニューを揃えた旬彩バイキング
（都合により朝食膳になる場合がございます）

※全てお食事は２Fさくらダイニングの、楽な姿勢でゆっくり過ごせる
「椅子・テーブル席」にご用意いたします。
※土曜日・休前日の宿泊を含む連泊はご予約できません。

【アクセス】
・ＪＲ越後湯沢駅 西口より徒歩５分
・関越道湯沢I.Cより５分(駐車場無料)

【幼児料金の注意事項】
無料幼児は3歳未満までです。
3歳以上から未就学児の幼児は大人料金の半額となります。（食事・布団付き）

≪HAPPY BIRTHDAY to YOU≫

現在越後湯沢では、お誕生日に嬉しい特典が受けられるイベントを開催中です！
観光協会にて身分証明書を持参すると、
「ハッピーマイバースデーカード」がもらえます！
カードを提示頂くと、協賛39店にて各特典が受けられます♪

さくら亭では、『夕食時にワンドリンクサービス』しております！
（宿泊のご本人のみ、お誕生日前後10日間有効）

特典のドリンクで乾杯したあとは、グレードアップしたお食事に舌鼓を…
【公式サイトベストレート★グレードアップ紅山桜会席プラン】新潟県産牛溶岩焼＆刺身鉢盛付で美味を堪能♪
https://www.jhpds.net/sakura-tei/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=389880&planCd=L1254763

イベント開催期間中にお誕生日を迎えられる方のお越しをお待ちしております+゜:。*゜+


開催期間：〜4月27日（金）
必要書類：お誕生日が確認できる身分証明書（免許証・保険証等）
※詳細・お問合せは「越後湯沢温泉観光協会」（雪国観光舎内）
　受付：9：00〜18：00
　（特典を受ける際はバースデーカードが必要となりますので、
　　交付の際、受付時間にご注意ください）
　TEL：025-785-5353

冬も真っ盛りですが今年の冬を味わいましたでしょうか？
雪はスキーやスノボだけじゃありません。
ローソクに点火した雪灯りや雪像で、
幻想的な時間を過ごすことが出来るイベントが
かぐらスキー場みつまたステーション駐車場にて行われます♪
当日は、打ち上げ花火も開催されるほか、
地酒等のおもてなしも用意されているとのこと！
せっかくのスノーシーズン、様々な楽しみ方をしていただき、
お出かけで冷えた身体は当館の温泉でゆっくり温めてくださいね。

今シーズンの大切な思い出のひとつとなりますように…


日時：2月24日（土）19時より
会場：かぐらスキー場みつまたステーション駐車場
※詳細・お問合せは「かぐら・みつまた観光協会」へ
　TEL：02−788−9006